Prevod od "na stříbrném podnose" do Srpski


Kako koristiti "na stříbrném podnose" u rečenicama:

A McManus jim dal mého syna na stříbrném podnose.
Sada im MekManus daje mog sina na srebrnom poslužavniku.
Copak si s tebou hraju, když ti nabízím svět na stříbrném podnose?
Kako? Nudim ti svet na poslužavniku.
Je nám ochotný naservírovat ty bohaté osoby na stříbrném podnose.
Spreman nam je dostaviti... bogataše na srebrnom pladnju.
Máme ho jako na stříbrném podnose.
Poslužili smo ovo na srebrnom pladnju.
Proč jim rovnou nedáš mou hlavu na stříbrném podnose?
Zašto im ne daš i moja jaja u tegli?
Předek mého bratra nechal vydloubnout oči všem svým mužským příbuzným a přinést si je na stříbrném podnose.
Prethodnik mojega brata je dao da se svim njegovim muškim roðacima iskopaju oèi i donesu mu se na srebrnu poslužavniku.
Ale musím vám připomínat, že jsem vám prakticky předal Latifa na stříbrném podnose?
Ali je trebam podsjetiti vas da sam vam praktièno isporuèio Latif an tanjuru.
Keksík nedostává všechno na stříbrném podnose jako Elmo.
Keksomlatu se ne posluži sve na jebenom pladnju kao Elmu.
Chci vám Sarconeho naservírovat na stříbrném podnose.
Želim vam poslužiti Sarconea na pladnju.
A akorát jsme mu jejich moc naservírovali na stříbrném podnose.
A mi smo samo predali tu moæ njemu.
Mysleli jsme, že jdeme do ráje na Zemi, který nám doručili na stříbrném podnose.
Mislili smo da cemo imati raj na Zemlji kojeg ce nam servirati na srebrnom pladnju.
Včera jste nám naservíroval Edgara Knowlese na stříbrném podnose.
Juèe, dao si nam Edgar-a Knowles-a na srebrnom tanjiru.
Dal jsem mu Miku na stříbrném podnose.
Ставио сам Мику... у његове руке.
Můžu vám naservírovat Drewa Thompsona na stříbrném podnose.
Upravo æu vam dati Drua Tompsona na poslužavniku.
Přinesu ti ho na stříbrném podnose.
Upravo æu ti ga servirati na srebrnom tanjuru.
Všechno vám dali na stříbrném podnose a vy jste to promarnil.
Sve ti je dato na srebrnom poslužavniku, a ti si to proæerdao!
Stefana a Elenu jsme měli před poutníky schovat a ty jsi jim je v podstatě přinesl na stříbrném podnose.
TREBALO JE DA SAKRIJEŠ DVOJNIKE OD PUTNIKA, A TI SI IH PREDAO NJIMA NA SREBRNOM POSLUŽAVNIKU.
Naservírujeme Haqqánímu Afghánistán na stříbrném podnose.
Mi predajemo Hakaniju Afghanistan na tanjiru.
Dal jsem vám svůj největší poklad na stříbrném podnose.
Voljena je. Dao sam ti moje najveæe blago na srebrnom poslužavniku.
Poslali bychom ho Dominicovi jak na stříbrném podnose.
Poslali bi ga Dominiku na tacni.
Toho nám dal Berlín na stříbrném podnose, když mu dal na krk bombu.
Berlin nam je predao Fièa na tacni, nakon što je zakaèio bombu na njegov vrat.
Tví přátelé tě naservírují na stříbrném podnose.
Tvoji prijatelji æe te poslužiti na srebrnom pladnju.
Kancelář zástupce měla důkazy na stříbrném podnose.
Pomoæni tužilac je imao sve što mu treba.
Naservíruju ti umírající Bonnie na stříbrném podnose, přímo tobě nad hlavou.
Dajem ti umiruæu Boni Benet na tanjiru, i... Taèno iznad tvoje glave.
S Howardem jste o Mesa Verde nevěděli, dokud vám je nepřinesla na stříbrném podnose.
Ti i Hauard niste ni èuli za Mesa Verde, dok vam ih Kim nije donela na srebrnom poslužavniku.
Buď se vzdává, anebo ji máme jako na stříbrném podnose.
Ili æe se predati ili su gotovi.
Ano, jak jste došli k těm geniálním dedukcím se všemi informacemi, co jste dostali na stříbrném podnose.
Kako ste to sjajno zakljuèili sa tim informacijama koje su vam došle niotkuda.
Můžeme si nárokovat půlku Gothamu a městská rada nám ji naservíruje na stříbrném podnose.
Možemo zahtevati pola Gotama i gradsko veæe bi nam ga dostavilo na poslužavniku.
Bylo to před měsícem, ale neobtěžoval se to říct, dokud firma nenaservírovala Maddoxe na stříbrném podnose.
Pre mesec dana. Ali iz nekog razloga, nije se potrudio javiti pre no što nam je kompanija izruèila Madoksa na srebrnoj tacni.
Narozdíl od některých z nás, kteří měli všechno na stříbrném podnose, jsem strávil mládí studiem.
Za razliku od nekih od nas koji su imali sve na tacni, ja proveo mladost uèeæi.
0.5722599029541s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?